TikTok's influence in Taiwan may be reversing the trend of a distinct national identity separate from China.